��������¡ªÅ­ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½